Dadicace

album
isrc
created
tempo
genre
length
Eternellement Crée

2010
fast
swing
3:57
guitar
clarinet
up. bass
drums
Albert, Gibson CE
Sheldon Brown
Richard Sounders
Celso Alberti
music
& lyrics
Albert Benichou
© 2010 BMI

picking

swing
download

Dadicace, like it almost sounds, is dedicated to Marcel Dadi, the very talented guitar player who introduced the finger-picking style to the French audience in the 70's. With him we discovered guitar legends like Chet Atkins, Merle Travis and other Doc Watson. Marcel Dadi is also the first non American musician to enter the Hall of Fame of Nashville, Tennessee. He dramatically left us in 1996 when his TWA 800 flight exploded just after taking off New York.

All these picking players used to dedicate songs to each other with sweet names like Song for Chet, Song for Merle, Song for Doc etc. After I found out that a Song for Marcel, a Song for Dadi and even a Marcellaise already existed, I finally opted for "Dadicace".

My composition is in 2 parts: the first one in a pure picking-dadi-style, and the second is sung and played by a full swing quartet. The lyrics are just wordplays playing with the names of Dadi's tunes, friends and guitars

Dadicace, comme son nom l'indique presque, est dédiée a Marcel Dadi, le très talentueux guitariste qui a introduit le finger-picking et ses tablatures au public français dans les années 70. Il nous a fait découvrir des légendes tels que Chet Atkins, Merle Travis et autre Doc Watson. Marcel Dadi a aussi été le premier musicien non américain a être honoré au Hall of Fame de Nashville, Tennessee. Il nous a dramatiquement quitté en 1996 lorsque son vol TWA 800 s'est écrasé juste après le décollage de New York.

Tous ces joueurs de picking avaient l'habitude de se dédier les uns les autres des morceaux de musique qui répondaient aux doux noms de Song for Chet, Song for Merle, Song for Doc etc. Apres avoir découvert qu'il existait déjà une Song for Marcel, une Song for Dadi, et même une Marcellaise, j'ai finalement opté pour "Dadicace".

Ma composition comporte deux parties: la première en pure dadi-picking-style, et la deuxième chantée et accompagnée d'un swing quartet. Les paroles ne sont qu'une suite de jeux de mots incluant les noms de morceaux, d'amis et de guitares à Dadi.

The player will show in this paragraph

Dadicace

Qui t'ouvrit la porte d'un hall de gloire (1) américain
Est-ce ta main en or (2) de guitariste juif tunisien ?
Qui t'apprit à glaner les fleurs d'un public snob parisien
Est-ce d'avoir cueilli dans les champs (3) Tennessiens (4) ?

Et sur l'herbe bleue (5), un bœuf entre amis
Un docteur sourd et son fils (6),
une égérie torride (7)
Et sur ton manche perché, un merle travestit (8)
Par l'instrument alléché, combien pour l'Adamas (9), j'l'achète ! (10)

Et des qu'il fait noir, on danse entre amis
Dans l'bus Egged (11) en folie,
le shuffle du samedi soir (12)
Puis des petits duos entre Pat et Leo (13)
Katy (14) dansera Maya (15)
jusqu'à la madrugada (16)

Qui joua en simultané, nord et sud (17),
pierre et campagne (18)
Sur la FM et les grandes ondes (19) républicaines
Qui soumit nos petits doigts à la torture des tablatures (20)
Forcés de tirer, plier, glisser et marteler (21)

Et sur l'herbe bleue, un bœuf entre amis
Un docteur sourd et son fils, une égérie torride
Et sur ton manche perché, un merle travestit
Par l'instrument alléché, combien pour l'Adamas, j'l'achète !

Et des qu'il fait noir, on danse entre amis
Dans l'bus Egged en folie, le shuffle du samedi soir
Puis des petits duos entre Pat et Leo
Katy dansera Maya jusqu'à la madrugada

Qui t'ouvrit la porte d'un hall de gloire américain
Est-ce ta main en or de guitariste juif tunisien ?
Quelle idée d'aller en plein été explorer l'arc-en-ciel
Nous dire adieu vaguement du bout des ailes
Notes

(1) Hall of Fame
(2) hamsa (porte bonheur tunisien)
(3) ou chants
(4) Nashville. Tennessee

(5) bluegrass
(6) Doc Watson ou What son ?
(7)
eJerry toReed
(8) Merle Travist

(9) sa guitare préférée
(10)
j’laChet Atkins


(11) Egged Bus Rag
(12) Saturday Night Shuffle
(13) Song for Pat + Song for Leo
(14) Song for Katy (15) Mayan dance
(16) chanson + aube

(17) Yankee Doodle Dixie
(18) rock + country
(19) désespérément
(20) partitions a Dadi
(21) bend, slide, pull off, hamer on = techniques de guitare

   
Dadicace

Who opened the door for you
of an American Hall of Fame(1)
was it your Jewish Tunisian guitarist's hand of gold (2)?
Who taught you how to glean flowers
from a snobbish Parisian audience
was it from picking (3) in the Tennessean fields  ?

And on the blue grass (5), playing with friends
a deaf Doc and his son (6), a torrid muse (7).
And perched on your guitar neck, a transvestite blackbird(8)
so tempted by the instrument
"how much for the Adamas (9), I'll buy it" (10)

And as soon as it gets dark, dancing with friends
in the crazy Egged bus (11), the Saturday Night Shuffle (12)
And a few duets, between Pat and Leo (13)
Katy (14) will dance Mayan (15) until dawn (16)

Who played simultaneously north and south (17),
rock and country,
on FM radio and republican AM (19)
Who submitted our little fingers
to the torture of the tablature (20)
forced to pull-off, bend, slide, and hammer-on (21)

And on the blue grass, playing with friends
a deaf Doc and his son, a torrid muse.
And perched on your guitar neck, a transvestite blackbird
so tempted by the instrument
"how much for the Adamas, I'll buy it"

And as soon as it gets dark, dancing with friends
in the crazy Egged bus, the Saturday Night Shuffle
And a few duets, between Pat and Leo
Katy will dance Mayan until dawn

Who opened the door for you
of an American Hall of Fame
was it your Jewish Tunisian guitarist's hand of gold?
What an idea to go explore the rainbow
in the middle of summer
seeming to say goodbye from the tip of your wings
Notes

(1) in Nashville, Tennessee
(2) hamsa (tunisian golden hand)


(3) finger-picking?

(5) bluegrass
(6) Doc Watson ? (7)
Jerry Reed
(8) Merle Travist

(9) his favorite guitar
(10)
j’laChet Atkins

(11) Egged Bus Rag
(12) Saturday Night Shuffle
(13) Song for Pat + Song for Leo
(14) Song for Katy (15) Mayan dance
(16) Madrugada
(17) Yankee Doodle Dixie

(19) desperatly


(20) Dadi's score sheets
(21) guitar technique: bend,slide,pull off ,hamer on
   
Chords Score