Voilà voilà

album
isrc
created
tempo
genre
length
Main Tenant
USCD10367207
2008
slow
folk/jazzy
6:27
guitar
sax
Albert, Martin D41
Sheldon Browna
music
lyrics
french v.
Matti Caspi
Ehud Manor
Albert Benichou
© 2007 BMI

download

This song is the French version of the Israeli hit from the 70's "Hine Hine". The original sounded more South American while this adaptation is more sensual and jazzy. I'll take this opportunity to again thank Matti Caspi and Ehud Manor's family for authorizing the publication of this new version.

Cette chanson est une adaptation française du tube israélien des années 70 "Hine, hine". L'original sonnait plutôt sud américain alors que cette version est plutôt sensuelle et jazzy. J'en profite une fois de plus pour chaleureusement remercier Matti Caspi et la famille d'Ehud Manor pour avoir autorisé la publication de cette version.

The player will show in this paragraph

Here, here

Voila, voila, voila,
a melody that starts so low
a melody that begins in B major
but it wants
but it wants to be played
in F major, D minor
looking for an exit

Here it rises, rises, rises
I didn't know that she would run away
I didn't know that she would escape so far
I didn't know that she would forget me
That she would have the courage to defy me

Voila, voila, voila,
another year that begins slowly
another year that starts
to breathe, then to crawl
tomorrow, suddenly she says goodbye,
like a dream
rushing away, on her way

Here it rises, rises, rises...

Voila, voila, voila,
a love that begins so deep
a love that promises to stay close
that promises to be
beautiful and true,
until the end
still not ready for love

Here it rises, rises, rises...

Voila, voila, voila,
such was my melody
a melody that loved me for a year
but suddenly she changed and left
and she isn't here,
isn't here, isn't here

I didn't know that she would run away

Voilà, voilà

Voilà, voilà, voilà,
une chanson qui commence tout bas
une chanson qui commence
en Si Majeur, mais elle voudrait
mais elle voudrait jouer
en Fa majeur, Ré mineur
tout en attendant son heure

La voilà qui monte, monte
Je n'savais pas qu'elle partirait
Je ne savais pas qu'au loin elle s'envolerait
Je ne savais pas qu'elle m'oublierait
Que l'insolente me défierait (me répondrait)

Voilà, voilà, voilà,
une année qui commence en douceur
une année qui commence à peine
à respirer, se faufiler
et tout à coup la voilà qui s'achève,
comme un rêve
déjà une autre se lève

La voilà qui monte, monte...

Voilà, voilà, voilà,
un amour qui commence très fort
un amour qui promet de s'approcher,
et de me faire
miroiter qu'elle sera belle et gentille,
à jamais
prête à jouer les grandes filles

La voilà qui monte, monte...

Voilà, voilà, voilà,
voilà c'était ma chanson à moi
Une chanson qui m'aima toute une année
Soudainement elle a changé, s'est retirée
Et m'a laissé, et m'a laissé,
elle m'a laissé

Je n'savais pas qu'elle partirait...

Chords Score