Vie de chien

album
isrc
created
tempo
genre
length
Main Tenant
USCD10367211
2008
medium
bossa
6:05 (song) 3:00 (outro)
guitar
sax
bass
drums
Albert, Gibson CE
Sheldon Brown
Marty Eggers
Celso Alberti
music
& lyrics
Albert Benichou
© 2008 BMI

song

outro
download

There are no doubts that the French poet Jean de La Fontaine used animal characters in his stories to criticize the French regime and society. Would it be that obvious today for a modern writer? Somewhere else and more recently, a study was published showing that since the end of world war II our behavior and relationship to pets has totally changed. ‘A dogs' life’ doesn't mean what it meant just fifty years ago- at least in western countries or for us consumers.

Il ne fait aucun doute que quand Jean de La Fontaine utilisait les caractères d'animaux dans ses fables c'était pour critiquer la société et le régime de son temps, en serait-il de même aujourd'hui? D'autre part une étude récente a montre que depuis la fin de la seconde guerre mondiale notre comportement et notre relation avec les animaux domestiques a complètement changé, et une vie de chien n'est plus ce que c'était, ne serait-ce qu'il y a peine cinquante ans. Du moins dans nos pays occidentaux, ou pour nous autres consommateurs.

The player will show in this paragraph

A dog's life

I feel fine, I have everything I need
what a dog's life
I will never understand
Fed, housed, and belly scratched
Without having to ask for anything
Without even having to bark

Each morning, the perfect nap
what a dog's life
And as soon as I go outside
Here comes Chirac following me on his poo-cycle in case I leave something behind
On the streets of Paris

I am confused
By the sincerity of this canine love
you have for us
How hard can it be
When the beloved is also the beholden?

After bath, tv, and pillows
what a dog's life
With one eye watching
The news to see once more
What the beasts have done
What did not happen to me

Then later
a fashion show for beautiful dogs in tuxedos
Looking as strange as
Lagerfeld at his best

Why are all these women
Touching me with such familiarity?
Without a doubt
it must be
A secret message intended
for my beloved master

Thanks again, dear humans
what a dog's life

Vie de chien

Je vais bien, j'manque de rien
quelle vie de chien
J'comprendrai jamais
Nourri, logé, et ventre gratté
Sans rien demander
Sans même aboyer

Le matin, sieste à point
quelle vie de chien
A peine sorti
Voila Chirac en moto-crotte qui me suit
Au cas où je m'oublie
Dans les rues d'Paris

Elle me déroute
La sincérité de cet amour canin
que vous nous portez
Peu vous en coute
Quand l'être aimé est aussi votre obligé

Apres le bain, télé et coussin
quelle vie de chien
Et d'un œil regarder
Les infos pour encore vérifier
Ce que les bêtes ont fait
Ce qui ne m'est pas arrivé

Puis vers le tard
Un défilé de beaux chiens en costard
Au look aussi bizarre
Qu'un Lagerfeld des grands soirs

Qu'ont-elles toutes
Ses femmes à me toucher
avec tant de familiarité?
Est-ce sans doute
Un code secret entre elles
et mon maître bien aimé ?

Merci bien, chers humains
quelle vie de chien

Chords Score