Main Tenant

album
isrc
created
tempo
genre
length
Main Tenant
USCD10367206
2008
medium
own
1:27 (intro) 5:56 (song)
guitar

clarinet
drums
percussions
upright bass
Albert, Gibson CE
Contreras C5
Sheldon Brown
Celso Alberti
Luis Carbo
Marty Eggers
music
& lyrics
Albert Benichou
© 2008 BMI

intro

song
download

I wrote this song as a letter to a young boy. I ask him not to think too much about the past so he won't have regrets, and to not think too much about the future so he won't have too many hopes. Rather to just enjoy his time now because life is only in the present.

C'est une lettre que j'écris à un jeune garçon. Dans cette lettre je lui dis de ne pas trop penser au passé pour ne pas avoir trop de regrets, de ne pas trop penser au futur pour ne pas avoir trop d'espoirs, mais juste d'apprécier le temps présent parce qu'il n'y a de vie que maintenant.

The player will show in this paragraph

Now/Holding Hands

You just turned seven years old
Why do I see you differently?
Is it my fear of the world that awaits you?
Which believes only in progress
Vacillating between hope and regret
Abandoning all responsibility

With each new calamity
We first accuse the past
And then dream of
A savior for mankind
The losers, they bet on children
Let them flee ahead
Life is only in the present


Soon our leaders will be
The managers of pension funds
I already miss the age of nations
And shudder at the idea of having to insure
Our thoughts, dreams,
and the very air we breathe

Why this rat race
Only to become old and dependent
And then dream of our
Abandoned freedoms
The losers, they bet on children
Let them flee ahead
Life is only in the present


Can such a clever world
Populate the cities with artisans
Stop the suburbs from eating the fields
And for each new project
Give a thought proportionate
To a familiar face

Forgive my severity
You still have a few more years
To dream in
this enchanted world
The losers, they bet on children
Let them flee ahead
Life is only in the present

Main Tenant

Tu viens juste d'avoir sept ans
Pourquoi je te vois autrement?
Est-ce la peur du monde qui t'attend
Qui ne jure que par le progrès
Balance entre espoirs et regrets
Délaissant ses responsabilités

A la première calamité
On accuse d'abord le passé
Et puis on rêve de
De sauveur de l'humanité
Perdants, ils misent sur les enfants
Toi laisse-les fuir en avant
Il n'y a de vie
Il n'y a de vie que maintenant

Bientôt nos dirigeants seront
Ces gérants de fonds de pensions
A en regretter les nations
Je tremble à l'idée d'assurer
Tant notre façon de penser
Que les rêves et l'air qu'on va respirer

A quoi bon cette course effrénée
A devenir des assistés
Et puis rêver de
De libertés abandonnées
Perdant, ils misent sur les enfants
Toi laisse-les fuir en avant
Il n'y a de vie
Il n'y a de vie que maintenant

Puisse un monde si savant
Peupler les villes d'artisans
Freiner les banlieues face aux champs
Et pour chaque nouveau projet
Une pensée proportionnée
A des visages familiers

Pardonne ma sévérité
Il te reste quelques années
A rêver dans ce
Rêver dans ce monde enchanté
Perdant, ils misent sur les enfants
Toi laisse-les fuir en avant
Il n'y a de vie
Il n'y a de vie que maintenant

Chords Score