La demoiselle

album
isrc
created
tempo
genre
length
Main Tenant
USCD10367214
2008
slow
pop/folk
5:03
guitar
accordion
piano
Albert, Martin D41
Rob Reich
Marcos Silva
music
lyrics
Albert Benichou
Nadine Zaffran
© 2008 BMI

download

This song first version was composed in 1994 on a balcony in Tel Aviv. It originally sounded more like bossa nova, with a pacific island taste. But 10 years of California apparently weighted much on it.

La première version de cette chanson a été composée en 1994 sur une terrasse "avivienne". Le style original sonnait plutôt bossa, voire même un peu iles du pacifique, mais 10 ans de Californie ont apparemment finit par peser.

The player will show in this paragraph

La Demoiselle

The lady scratches away
At her paper with concentration
From my corner I ogle her
The most beautiful figment imaginable
Around us the clicking sound
Of old typewriters
While my eyes start to cross
At a glimpse of her hidden treasures

The lady scratches away
With a little less interest now
She blushes and I am thrilled
The game is already won
She begins her counter-offensive
With a hip-swinging walk
Now she sets her trap
There is nowhere left for me to hide

The lady finally surrenders
The pillow wrapped around her head
The unfolded mattress
Still not sure what happened to it
She stretches and holds out her palm
With a small self-assured smile
I turn scarlet
As she stashes the money away

La Demoiselle

La demoiselle gratte, gratte
Consciencieusement son papier
Moi dans mon coin je matte, matte
Le plus beau fruit de mes pensées
Autour de nous les Tic et Tac
Des vielles machines à taper
Pendant que mes yeux s'astigmatent
Sur des vertus trop bien cachées

La demoiselle gratte, gratte
Avec un peu moins d'intérêt
Sa peau rougit et je m'épate
La partie est déjà gagnée
Elle entame la contre attaque
A coup de démarche ondulée
La voila qui me traque, traque
Je suis petit dans mes souliers

La demoiselle craque, craque
La tête enfouie sous l'oreiller
Le matelas du clic et clac
En est encore tout retourné
Elle s'étire et me tend son sac
Petit sourire bien assuré
Je sens bien que je m'écarlate
Tandis qu'elle range la monnaie

Chords Score