Entre ça et moi

album
isrc
created
tempo
genre
length
Main Tenant
USCD10367204
2007
moyen
pop/rock
3:55
guitar

drums
bass
Albert, Gibson SSC
Martin D41
Celso Alberti
Daniel Ratner
music
lyrics
Albert Benichou
Nadine Zaffran
© 2007 BMI

download

This song is the fruit of a first collaboration in 1994 with Nadine Zaffran, who wrote the lyrics. Probably due to its pessimistic mood, it has since then seen many revisions; there are enough versions to have been published in a separate album.

Cette chanson est le fruit d'une collaboration avec Nadine Zaffran qui a commence en 1994. C'est peut être à cause de son coté pessimiste qu'elle a été enregistrée sous maintes versions qui auraient pu à elles seules compléter un album à part.

The player will show in this paragraph

Between all that and me

From I love you to disillusionment
From lovers' whispers to derision
I built a wall between all that and me
Forced always to give, you get lost
No more tears or prayers
To have hope is to live life in reverse

I grew older with each love buried
I can't get used to it
Only after I left did I get mature
I no longer believe in sincerity
In those phrases we say only once,
but every time

To remember is to regret
The time when we didn't know how to leave
What's past is only past
Above all don't think
That anything will last
I am overflowing with wasted words

I grew older with each love buried
I can't get used to it
Only after I left did I get mature
I grew older with each love buried
I can't get used to it
Only after I left did I understand
I no longer believe in sincerity
In those phrases we say only once,
but every time

Entre ça et moi

De " je t'aime " en désillusions
De mots d'amour en dérision
J'ai bâti un mur entre ça et moi
A force de donner on se perd
Finis les pleurs et les prières
Espérer c'est vivre en arrière

J'ai vieilli comme l'amour qu'on enterre,
j'arrive pas a m'y faire
Ce n'est qu'une fois parti qu'enfin j'avais muri
Je ne crois plus en ces mots si sincères
En ces phrases qu'on ne dit
qu'une fois, chaque fois

Se souvenir c'est regretter
Le temps qu'on n'a pas su quitter
Ce qui est passé, n'a fait que passer
Surtout ne pas s'imaginer
Que tout ce qu'y est doit durer
Je déborde de mots gâchés

J'ai vieilli comme l'amour qu'on enterre,
j'arrive pas à m'y faire
Ce n'est qu'une fois parti qu'enfin j'avais mûri
J'ai vieilli comme l'amour qu'on enterre,
j'arrive pas à m'y faire
Ce n'est qu'une fois parti qu'enfin j'avais compris
Je ne crois plus en ces mots si sincères
En ces phrases qu'on ne dit
qu'une fois, chaque fois

Chords Score