De là où je suis

album
isrc
created
tempo
genre
length
Main Tenant
USCD10367208
2008
moyen
folk/jazz
6:24
guitar
harmonica
piano
drums
bass
Albert, Martin D41
Will Scarlett
Marcos Silva
Celso Alberti
Scott Thompson
music
lyrics
Albert Benichou
Nadine Zaffran
© 2008 BMI

download

I remember hesitating a lot before composing the first musical version of this song. It was in 1994, and the words were so sad I wasn't sure I could do it. Then the mood changed and I was finally able to finish it with a certain offset, something more pleasant, with some movement. Because ultimately what do we know about what's going on on the side of the one we are missing.

Je me souviens avoir longtemps hésité avant de composer la première version musicale de cette chanson. C'était en 1994, les paroles étaient si triste que je ne me sentais pas vraiment à la hauteur. Puis l'humeur a changée, et j'ai finalement compose avec un certain décalage quelque chose de plus plaisant, avec du mouvement, parce qu'en fin de compte que sait-on de ce qui se passe du coté de celui qui nous manque.

The player will show in this paragraph

From where I stand

From where I stand I can still see you
You cry a little less often
I talk to you even if you can't hear me
Your strength, it comes from me
You shouldn't feel guilty
You made something wondrous of me
You never once made me cry
Not once, until now

Thank you for having given me life
It was short but intense
I had come to shed some light
When one evening I was called away

In the black of night you couldn't do anything
Everything was made dark on purpose
When I was shown the way
I was sleeping, I was fine
You're no longer alone since you made
Another to replace me
Don't forget that he is also yours
Love him as much as you do me

Thank you for having given me life
I loved you as much as you did me
I had come to shed some light
When one night I was called away
Then one night I was called away

De là où je suis

De là où je suis je te vois tout le temps
Tu pleurs un petit peu moins souvent
Je te parle même si te ne m'entends pas
La force que tu as vient de moi
Tu n'as pas le droit de culpabiliser
Tu as fait de moi un gosse épatant
Tu ne m'as jamais fait pleurer
Jamais jusqu'à maintenant

Merci de m'avoir donné la vie
C'était court mais intense aussi
J'étais juste venu t'éclairer
Quand un soir on m'a rappelé

Dans la nuit noire tu n'y pouvais rien
Exprès il avait tout éteint
Quand il m'a montré le chemin
Je dormais, je me sentais bien
Tu n'es plus toute seule puisque tu as fais
Un enfant qui m'a remplacé
Il est a toi ne l'oublies pas
Et aime-le autant que moi

Merci de m'avoir donné la vie
Moi je t'aimais tellement aussi
J'étais juste venu t'éclairer
Quand un soir on m'a rappelé
Puis un soir on m'a rappelé

Chords Score